「配偶者への礼儀が重要」と語っていたが…ファン・ソクヒ、過去の有罪歴報道で再び注目集まる

韓国の翻訳家であるファン・ソクヒさんに対する性犯罪の前科が明らかになり、過去の発言や行動が再び注目を集めている。

ディスパッチは30日、ファンさんが2005年と2014年にそれぞれ強制わいせつと準強制わいせつの疑いで起訴され、有罪判決を受けたことがあると報じた。

論争が広がる中、ファンさんは法律代理人と事実関係を確認していると述べ、報道内容の中で異なる部分や正確でない情報、法的解釈から外れた内容があれば訂正を求めるか対応策を議論する意向を正式に示した。

今回の問題をきっかけに、各種オンラインコミュニティでは彼が過去に残した言葉や行動が再び取り上げられている。

昨年、ファンさんは個人アカウントで「既婚男性のジョーク」を批判する投稿をし、結婚を肯定的に捉えるべきだと強調した。彼は結婚に関して「配偶者に対する礼儀を持つ態度が重要だ」と述べ、注目を集めた。

また、彼は「韓国男性が女性嫌悪から完全に自由であることはできない」というツイートに対し、オンラインで「OO」という用語で反応することが女性嫌悪の存在を示す明白な例であると指摘した。続けて「ハンナム（韓男）という言葉を聞きたくないのであれば、性平等な文化を作る必要がある」という意見で、一般に印象を与えた。

さらに昨年、40代男性がオンラインで悩みを吐露したことに対し、20代女性が40歳男性との関係を好意的に捉えることは臓器を狙う仕業や妄想レベルだと一喝し、「本当の好意であっても慎重に行動するように」と助言した。

そのため、彼の過去の発言が再び浮上すると、ネットユーザーは「正しいことだけを言っていると思っていたが衝撃だ」、「表と裏が違ったのではないか」といった反応を示している。