同じメロディーなのにメッセージは正反対？ 米フォーブスも絶賛した『BORDERLINE』が12カ国でトップ5入り

MONSTA Xのキヒョンが「So Good」の英語バージョンを公式に公開し、グローバル音楽市場での影響力を維持している。

キヒョンは24日、各種オンライン音楽サイトを通じて「So Good」の英語バージョンを発表した。

最近リリースされたミニアルバム『BORDERLINE』のタイトル曲「So Good」は、徐々に高まるギター演奏とキヒョン特有の感情的なボーカルが融合し、爽やかな高音が際立つロックサウンドを完成させた。

『BORDERLINE』は発表直後、アメリカの経済専門誌フォーブスで注目を集めた。フォーブスはこのアルバムが「正解」を求めるのではなく「自分らしさ」を見つける旅を展開し、リスナーに共感と深い感動を与えたと評価した。

さらにフォーブスは、オルタナティブロック、ポップロック、R&B、モダンバンドサウンドなど多様なジャンルに挑戦しているキヒョンの音楽的な拡張性を強調し、幅広いボーカルスペクトラムとベルティング、ファルセット、低音などの優れた歌唱力を際立たせた。

『BORDERLINE』は発売と同時にワールドワイドiTunesアルバムチャートで21位にランクインする力を示した。また、iTunesトップ100のK-POPアルバムチャートではオーストラリア、フィンランド、オランダなど5か国で1位を獲得し、アメリカでは3位を記録し、ブラジル、カナダ、ドイツ、インド、日本、メキシコなど12か国ではトップ5に名を連ねた。

音楽番組では最近2週間「So Good」のステージを披露し、ファンの歓声を受けた。公式ファンクラブMONBEBEはキヒョンの溢れる歌唱力とステージパフォーマンスに熱い反応を送り、キヒョンはさまざまなフェスティバルでのソロ活動の存在感を余すところなく示した。

今回の英語バージョンは既存の曲のメロディはそのままだが、英語で新たに書かれた歌詞を通じて原曲とは正反対のメッセージと雰囲気を伝え、異なる魅力を引き出している。

キヒョンは「『So Good』の英語バージョンをお届けできて嬉しい」と述べ、「オリジナルのデモを初めて聴いたときの感情や感じを込めた英語バージョンも久しぶりに準備し、互いに相反する内容の歌詞で全く異なる雰囲気を感じられると思う」と伝えた。続けて「英語バージョンにもたくさんの愛をお願いしたい」とファンに挨拶を送った。

一方、MONSTA Xは「2026 MONSTA X WORLD TOUR [THE X : NEXUS]」を展開中で、10月には北米ツアーに出る予定だ。

「So Good」英語バージョンは世界中のオンライン音楽サイトで聴くことができる。